今天填词作业是化用刘长卿的一首诗《听弹琴》。
原诗大概意思就是:作者很怀念用七弦古琴演奏出的优美乐曲,又叹息这种古调曲高和寡,已很少有人能听懂欣赏了。
化用填词则将其含义延伸到明处:千金万两虽易得,高山流水知音却难寻,
先看原诗:
听弹琴
唐代 刘长卿
泠泠七弦上,静听松风寒。
古调虽自爱,今人多不弹。
再看填词:
采桑子.听弹琴
泠泠一曲七弦上,谁与听琴,风入松林,古调仙乐今未闻。
高山流水千年唱,纵有千金,何处知音,天下识君有几人。
点评:
填词的上阕表达的意思和原诗基本相似,一方面写古琴古调的凄美和清净,另一方面强调了很多人“不能如我一样欣赏古调之美”。
下阕则将原诗内涵的部分明确表达出来:天下之大,知音几人?
您是不是有时也是这样的心境呢?