版权声明
本文由「荷尔·Hxoplu Poetry」公众号制作发布，所引材料均已在本文显著处注明出处，所有版权保留。未经授权不得转载。公益需用，请联系微信：axyima5。擅自盗取滥用、商用者，我们将严格按照《微信公众平台关于抄袭行为处罚规则》进行侵权申诉，采取一切必要的维权行动。欢迎大家将本文转发至朋友圈等平台分享。 如有发现抄袭侵权者，请广大网友告知我们。谢谢！
资深彝族音乐人 | 吉克曲布
2017年度
亚洲中文音乐大奖
最具影响力彝语歌曲
《阿依嫫》
▾ 点击收听
ꀊꑱꃀ 阿依嫫
作曲 : 吉克曲布
作词 : 吉克曲布
词曲：吉克曲布（老鹰）
演唱：吉吉杰布 沙玛拉日
编曲：沙玛木嘎（齿轮） 吉克老鹰
录音缩混：达希向东
ꀊꑱꃀ ꆏꇿꇬꐥ
ꃅꋆꃹꇁ ꆏꈜꈼꀕ
ꀊꑱꃀ ꆏꇀꄮꑟ
ꉢꏤꏅꏿꄉꆎꇁꉚ
ꉡꆹꇧꍏꇓꈓꐥ ꉢꑡꎹꇁ
ꉢꅿꀁꇬꌢꎭꇨꀐꂼ ꉢꇁꀋꄐ
ꃰꊿꎆꌌꄚꄉꊰꀐꂼ ꉢꑊꏦꇁ
ꃀꌠꀉꑳꉡꇁꉚ ꉢꅉꐚ
ꀒ~ ꉘ~ ꉗ~ ꀊꑱꃀ
ꀒ~ ꉘ~ ꉗ~ ꀊꑱꃀ
ꀒ~ ꉘ~ ꉗ~ ꀊꑱꃀ
歌词大意：
阿依嫫你在何方
凛冬来临你那里冷么？
阿依嫫你可归来
做件温暖的披毡等你？
我在广州呢 我回来干嘛
生活如此困窘我不能回
人都输给钱了实在惭愧
家人都在等我 我都明白
听歌碎语 ||
「阿依莫，在何方？
已是凛冬，是否寒冷？
阿依莫，归来吧，
衣已备好，等你归来？」
兄弟姐妹们，快快回家吧，与家里人热热闹闹地心安理得地聚在一起过个年，吃吃饭聊聊天，回顾一下这一年的新知与旧事。
至亲的真义不就是不论你飞黄腾达之时，还是在落魄不堪，都不会减少对你的那份独有的温暖与支持吗？嫌贫爱富本不该是亲人间撕裂的重戏，爱情也是如此，本不该掉进钱眼，让金钱来主宰彼此之间的关系。然而时代的快进与人们慢放的情感纯粹渴望在出现错位。因此，本该纯粹简单的关系，似乎变得复杂了许多，我们不再能轻而易举地一厢情愿地对它进行非黑即白的价值判断。
我们知道「指路经」的时代新章，早已该写下大半个中国的每一座城市，每一个站台的名字。我们知道，国境线上百万彝族同胞的汗水与眼泪流向何处，他们的微笑又在哪里。我们知道你在外打拼的种种不易，愿你不是孤独浪迹异乡的那一个，愿你披星戴月的辛勤都能得到应有的回报，愿你还能够爱，能够负担得起不被财富诱惑，不被世俗左右的爱。
撰稿、编辑 | 马海五达
马海五达 |「ꀿꉂꇀꌦ」（思父谣）
沙玛诗薇 |「ꀎꋏꅇꂷꄚꄉꆳꌌꁧ」（被风吹散的箴言）
吉克隽逸 |「尘世」
南方叶子 |「离别」（彝语）
南方叶子 | 「凉山之鹰」
沙玛诗薇 |「Some day」
季琳 |「ꑿꆫꀉꐔ」（牧羊姑娘）
版权声明
本文由「荷尔·Hxoplu Poetry」公众号制作发布，所引材料均已在本文显著处注明出处，所有版权保留。未经授权不得转载。公益需用，请联系微信：axyima5。擅自盗取滥用、商用者，我们将严格按照《微信公众平台关于抄袭行为处罚规则》进行侵权申诉，采取一切必要的维权行动。欢迎大家将本文转发至朋友圈等平台分享。 如有发现抄袭侵权者，请广大网友告知我们。谢谢！
| 苹果系统用户 可扫二维码打赏 |