6月6日晚，我带着任务式的心情来到天桥艺术中心的小剧场观看我国原创音乐剧《隐婚男女》。因为之前看过一些国内原创音乐剧，因而对原创俩字十分敏感。抱着先看看如果不好看就走人的原则没做任何功课就到了剧场。没想到的是这一看就看到了结束，并觉得时间没有浪费。让我觉得不浪费时间的演出最近真是越来越少了，能对这样一部小戏有如此评价我自己都挺吃惊的。
这部戏是根据2010年李伯男的同名话剧改编而成。故事讲述了在大城市打拼的一对小夫妻——张静宜和崔民国，为追求高质量的生活，在办公室里当起“隐婚男女”后，面对上司的暧昧挑逗，同事的勾心斗角，夫妻间的怀疑猜忌，而发生的一系列啼笑皆非的故事。
我知道，一般人看到这个简介只有一种想法：无聊。然后延伸出另外一种感觉：土味喜剧。现在很多剧目的故事简介真的是越来越无聊，当然也是因为无聊的剧越来越多。在茫茫剧海中能找出个有聊的剧还是件挺难的事。因而我们暂且放下剧情，来说一说这部剧的整体效果。
韩范儿音乐剧的本土化成功尝试？
《隐婚男女》在看到三分之一处的时候我就已经有种似曾相识的感觉了，脑海里出现了《寻找初恋》中文版、《洗衣服》等韩国小剧场音乐剧。剧目节奏紧凑，场景设置简单但不粗糙，布景舞美也比较精致，故事搞笑又温情，歌曲简单但好听，熟悉的配方熟悉的味道，以上元素安在韩国小剧场音乐剧里完全不违和。那为啥很多人觉得韩国音乐剧不好看呢，我个人觉得原因也很简单，文化差异嘛，虽然同属亚洲，但我们和韩国的国情还是有着很大的不同，而且汉化的韩国音乐剧由于翻译问题理解上还是隔着一层纱。《隐婚男女》的成功点在于既然是原创，就按照我们中国人的语汇来写，没有文化上的隔阂。已婚未育女性找工作的困境是我们社会当下面对的难题，大团圆的结局符合中国观众的审美，观众有了共鸣，自然就容易接受。文化上对了味，再加上相对优质的制作，自然就能在众多国产音乐剧中脱颖而出（说白了就是台词不尬）。
演员的选择也算满意。五位演员个人特色鲜明，崔秀丽、王培杰都是大家的老熟人了，角色设定一个是都市白领一个是程序员，两人气质还都挺符合，王维申饰演的老板以出丑为主，演员形象相当符合，吴泳宏和王玉冰一男一女的multiman角色是搞笑担当。五个人的配合也还算默契，演员说自己的语言用自己的方言讲故事相对更舒服，他们舒服了观众也就舒服了。
当然，这部剧并不是完美无瑕，毛病还是有不少的。要真是较真列举一下还是能找出不少问题的，比如逻辑上的毛病：女主为了找工作而隐婚可以理解，但为啥非要找男主的公司，非得跟自己老公在一家公司才行吗，你找个别的公司照样能隐婚呀，还更不容易被发现。还有，结局的时候老板发现自己俩员工不仅简历上欺骗自己，还欺骗了自己的感情，居然能一下就原谅了他们。哪有这样的中国好老板请给我来一打好吗！这样的逻辑问题在剧中还有不少，演出过程中我不断提醒自己忘掉这些逻辑问题，融入剧情，让自己开心起来，最后效果还不错，看完我也还挺开心的。
今天早上和朋友聊天的时候又被教育，他说中国观众看剧总是忘了suspension of disbelief （净整这种洋词儿给我），说人话就是看剧时总是忘不了现实逻辑，看的时候总是在挑剧目的逻辑错误，因而无法融入剧情。我反而觉得我国观众不管是看电影还是看演出要求都挺低的，没这么多逻辑强迫症吧。总之，不管他教育的对不对吧，我觉得看这部剧确实需要点这种本领才能更好欣赏。
《隐婚男女》之后还会赴韩国大邱参加第十二届韩国大邱国际音乐剧节，并在大邱凤山文化会馆连演5场，之后还计划开启美国洛杉矶、西雅图、旧金山，澳大利亚墨尔本等海外巡演。
说个题外话，我感觉最近有种迹象就是明星开始慢慢出演音乐剧了，从娄艺潇出演《周日恋曲》到韩雪加盟《白夜行》，好多明星开始瞄准音乐剧市场了。小剧场音乐剧也进入了高产期，不知道为啥我觉得我们音乐剧行业发展越来越像隔壁韩国了。我现在脚着，也许我们走隔壁的路未必不可，不过还是要探索出中国特色路线，毕竟我们那么特色，完全照搬未必行得通。
最后还是推荐大家有时间看看这部剧，工作之余放松一下还是很不错的。你如果要我下结论这剧到底是不是中国原创音乐剧的成功案例，说真的我答不好，我不是专家也没什么专业知识，而且每个人的欣赏水平和审美不同，甲之砒霜，乙之蜜糖，好不好你我说了都不算。突然想到某总理有句名言分享给大家：“人民群众喜闻乐见，你不喜欢，你算老几？”。我们共勉。
以上文字内容由MusiaclFans授权发布